クルーグマン教授の経済入門

一年前くらいに買った本を今読んでいる
山形浩生のかなりくだけた訳で読みやすいが問題がある。
文章中に私達と出てきたら感覚的に私達日本人と思ってしまう
WeとでてくればちゃんとWe,Americanとすぐわかるが
日本語にすると主体が代わってしまう。
だからアメリカ経済なのか日本経済なのか多少混乱する
原書で読めと言うことだろうけど。